sábado, 9 de noviembre de 2013
Recta final hacia la temporada de verano!
Luego de un invierno sin demasiado frio, en el que nos dedicamos a hacer algunos arreglos, refacciones y mantenimiento en general, comenzamos Agosto con muchos nuevos huespedes en el B&B! Tuvimos visitas de La Pampa, Rosario, Buenos Aires, La Plata y Uruguay, entre otras, e inlcuso Rachel, del Reino Unido, nos visito unos dias!
La falta de lluvias se hizo notar y mucho, especialmente en Agosto y Septiembre, meses en los cuales estuvimos alerta a los muchos incendios que hubo en el Valle.
Igualmente, estuvimos trabajando mucho la huerta, sembrando un poco de todo! Zapallos, Cebollas, Pimientos, Chauchas, Tomates, Papas, Calabazas, entremezcladas con perelijes, curry, oregano, frutillas, y sandias! Con un riego casi constante y mucha dedicacion, comenzaron a verse los primeros brotes no hace mucho tiempo!
Las lluvias finalmente llegaron a fines de Octubre y hoy los frutales estan mostrando sus follajes frondosos, y pronto tendremos ciruelas, damascos y cerezas!
Dentro del B&B tambien fuimos agregando algunas pequeñas comodidades y detalles, y estamos a la busqueda de unos lindos faroles para iluminar el camino de entrada.
El lago subio muy poquito su nivel en los ultimos dias, y la costa se tiño de un manto verde brillante gracias a las dos ultimas lluvias.
Para la temporada de verano, que esta cada vez mas cerca, ya tenemos algunas reservas, y esperamos ansiosos conocer nuestros proximos huespedes!
jueves, 30 de mayo de 2013
De la maraton veraniega, a la paz del otoño!
Disfrutamos mucho de interesantes charlas y momentos compartidos con nuestros huespedes, y se nos pasó el tiempo tan rapido, que no nos dimos cuenta.
Ahora, en un otoño extrañamente verde y lluvioso, con dias increibles, luminosos y agradables, vamos preparando todo para la temporada de invierno. Algunos ajustes, arreglos y pequeñas adiciones, como no podian faltar, van llenando estos dias tranquilos.
En la huerta hemos sembrado y plantado diversos tipos de zapallos, y tambien pimientos, papas y cebollas. Alguna que otra gallineta hambienta suele darse una vuelta para picotear las semillas y despues se queja cuando nos acercamos a sacarle fotos...
El lago es un espejo calmo, y gracias a las lluvias, muy lleno. Los primeros frios estan asomando y con las recientes heladas algunos colores rojizos y dorados empezaron a mezclarse con el verde que todavia quiere quedarse unos dias mas.
Junio y Julio estan cada vez mas cerca, y ya con algunas reservas confirmadas y algunas consultas. Esperamos que sea una linda temporada!!
miércoles, 28 de noviembre de 2012
En ruta hacia una nueva temporada!
Unos dias mas tarde, Angel y Marisa, de Buenos Aires, visitaron en B&B, en una estadia relajada y lluviosa!
Mientras tanto, entre lluvia y lluvia, aquel proyecto que comenzaba a tomar forma por alla por septiembre, adquiria la fuerza de una tormenta, e iba creciendo dia a dia.
La etapa de diseño y busqueda fue increible, con viajes fugaces recorriendo la provincia, y provincias vecinas, a la caza de objetos unicos que dieran vida a lo que estabamos imaginando.
Llego Noviembre, y un nuevo cumpleaños del B&B asomo el dia 3, con gran parte del trabajo completado, pero no fue hasta el dia 24 que lo pudimos mostrar al publico mas cercano, es decir, familiares.
El B&B tiene ahora una nueva sala, que invita a descender entre objetos y muebles de casi 100 años para disfrutar de un mini cine y bodega! Nuestros huespedes de la proxima temporada podran disponer de una variada seleccion de peliculas, libros y un espacio con mucha historia!
Afuera, el estanque tambien esta completo, con una fauna cada vez mas abundante, entre sapos, gallinetas y docenas de pequeñas aves que todos los dias bajan a refrescarse!
En los proximos dias la galeria de recepcion, conocida como la Osera, tambien va a estar lista!
Muchas cosas nuevas para la temporada, y a la espera de nuevos huespedes que vengan a disfrutar de la Casita de Piedra!
martes, 4 de septiembre de 2012
August and everything after
lunes, 6 de agosto de 2012
Julio para recordar!
miércoles, 9 de mayo de 2012
Otoño calido
miércoles, 29 de febrero de 2012
February in English
An unexpected trio from England came during the first weekend of the month. Jenny, Frances, and Claudette, who were doing volunteer work in Cordoba, spent a relaxing couple of days enjoying the lake and the hot weather.
It was so nice to get to know them and share interesting talks, especially over dinner.
Right after that, Bob and Betty, from Idaho Falls, arrived for a two week stay at the B&B! It was a wonderful experience from beginning to end. We shared nice talks, a trip to Cumbrecita, afternoons over mate, and a delicious farewell barbecue on their last evening at the B&B.
I wish them a happy "second summer" on their return home!!
March is starting and autumn is not that far away... The lake is reaching it's level and rains don't seem to want to go away... The weather is cooler. Work on the natural pool resumes...
Easter is already visible in the calendar! Hoping to meet new nice guests!
lunes, 30 de enero de 2012
Enero Argentino!
Los dias fueron calurosos y algunos con mucho viento, pero durante la tarde todo era mas agradable.
Eduardo y Liliana partieron hacia Cordoba, no sin antes dejar un hermoso relato de su estadia en el libro de huespedes! Gracias!!!
Justo al dia siguiente, Enrique y Claudia llegaron en la culminacion de unas lindas vacaciones por el interior del pais. Pasaron sus ultimos 3 dias aqui, recorriendo el valle. Un placer conocerlos!
Febrero se acerca, con promesas de lluvias. Y ojala asi sea. Incluidas en el pronostico, asoman dos reservas que practicamente completan el mes! Alla vamos!!
domingo, 22 de enero de 2012
Hello, Goodbye
She stayed for 3 nights in mid December, for a special family occasion, and it was great to get to know her and know that she enjoyed every little detail of the B&B.
January started at full speed, with the 7-day stay of Carlos and Amalia, who came from San Nicolas, and really made a wise use of their time. They were able to visit many places and also relax in the peaceful evenings at the B&B. It was a pleasure meeting them and hearing their life stories.
Right after them, Monica and Hector, enjoyed a weekend and were quite pleased with the stay.
The rest of the summer season looks promising, with some last minute reservations, and I look forward to meeting nice new guests.
In the meantime, groundbreaking already started for the natural swimming pool. Hard work ahead, but slowly taking shape. And another project is in blue-sky stage.... with luck I will post some news in the coming entries.
sábado, 5 de noviembre de 2011
The Lizard, the Teacher, and the Snake
While getting everything ready for my new guest, Johanna, Osha was making new friends in the front yard... A big lizard (called "Lagarto Overo") had crawled out of her cave and was slowly going across the garden, while Osha improvised a funny barking at her. First reptile of the season, I thought... and certainly not the last one.
Johanna arrived on Thursday and spent two nights at the Stone House. We shared many interesting talks, especially anecdotes about the many trips she had made around the world. She was an extremely knowledgeable person, fun and very nice. She was a teacher, and it showed. I enjoyed listening to her stories and thoughts.
On the second day of her stay, and while she went away for a long morning walk, I happened to find the second reptile of the season. Maybe not the one I would have liked, but there it was.
A bright green snake came down the mountain and decided to go across the barbecue area of the B&B. It was a Yarara Chica, a very common poisonous snake in Cordoba's countryside.
Fortunately the snake was in a good mood, and didn't make much fuzz about being put into a recipient and transported a few kilometers away, to be released next to a nice stream, far away from the B&B.
Quite an experience, I must say :)
Johanna was exited to hear the story about the snake and see the photos I took. A few hours later, we enjoyed a nice early dinner over a pleasant talk. It was a pleasure getting to know her.
A few new requests are pending confirmation for the rest of the month. In the meantime, the Stone House will rest and get ready for the next nice guests!
martes, 11 de octubre de 2011
The Belgian Season
October is always a special month, for many reasons... and this year was no exception! On Tuesday the 3rd some lovely guests from Linburg, Belgium arrived at the Little Stone House... Everything was ready. Spring was starting to make herself noticed although rains had yet to make their long awaited appearance.
Bill and Jeanne were able to enjoy two sunny days, visiting Villa General Belgrano, and also paddling for a while in the lake, on a fairly windy day. We shared very interesting talks over dinner, about history, politics, and the similarities of Belgian and Argentinian way of life. Their trip was a very interesting one, almost a quest, and I hope everything goes very well with them!
While Bill and Jeanne were enjoying their stay, there was a phone call and a new reservation came to be... a friendly voice on the other side asked for the possibility to stay for a few nights with his family... a family from... Belgium!
On Friday the 7th, they arrived from Villa Berna, where they have had a very nice stay, except for a minor misunderstanding over extras and sock laundry with the self proclaimed partner of the nice place they stayed at.
We met at the entrance of Villa del Dique, on what came to be, and will be remembered as a memorable moment. "This is me!" and "This is us!" That was the beginning of a truly wonderful stay over the weekend with Yves, Annelies, Livia and Juul... It was a real pleasure meeting them, and enjoying long, fun and meaningful talks, full of laughs, thoughts, stories, and memories...
A rainy day (yes, it rained, it finally rained!), a windy day with lots of fun in the water and in the nearby ruins, and a barbecue day next to the river where enough to make this a stay to remember. Rest assured we will be in contact and a visit to Belgium won`t take long to happen!
I wish them the best on their Argentinian Expedition and hope to see them again very soon!
In the meantime, a new reservation dawns in the November horizon, and I eagerly look forward to it.... Till then....
lunes, 6 de junio de 2011
Six degrees of separation
On Friday 3rd of June, the telephone rang and a cheerful voice in english asked me if there was availability for the weekend at the B&B. Hopefully there was, because I was able to meet two fantastic persons.
I started getting everything ready, and also baking some bread and puddings for my coming guests. The day was a bit windy, and the forecast for the weekend was not that good, but it turned out to be quite different.
On Saturday morning I went to the bus station to wait for Dominique and Mario, who were coming from Cordoba. We got to the B&B and talked for a little before I let them accommodate themselves.
Fortunately the day was quite sunny, in spite of the wind, but Dominique and Mario could enjoy the bikes and also take some walks.
In the evening I fixed a picada and we enjoyed a nice talk in the living room. After that, we also had dinner together and talked until late at night. It turned out to be that Mario was a close friend of my brother's father in law... talking about the law of six degrees of separation! We were really surprised about the coincidence! He also told me he was restoring a Vespa motorbike, and that we had many antique pieces that belonged to his father. Yet another coincidence!
It was a really nice evening.
On Sunday, Dominique and Mario were able to enjoy the canoe after a delicious barbecue Mario cooked, which we enjoyed in the garden. The lake was calm and the weather was beautiful!
In the evening we shared dinner, with some crispy milanesas and beer. We shared an interesting talk until 2 in the morning :)
It was a real pleasure meeting them, and we will hopefully see each other soon! Definitely those kind of persons you want to find!
sábado, 28 de mayo de 2011
The sound of the Mandolin
After a few calm months following the intense days of January, our Stone House was ready to welcome new guests. On May 25, Izaak, Kynda and Caden arrived to spend a few days enjoying the peaceful and somehow warm autumn. They got to Villa del Dique from Cordoba, by car. Before that, they had visited Buenos Aires and Mendoza, and told me some interesting road stories and experiences driving the wild argentinian routes.
It was my first "solo" reservation, and everything went fine. I put special attention to the food and prepared some tasty dinners for them to enjoy.
Izaak was a musician, and during the afternoons he played his Mandolin in the barbecue area outside. The sound of it was absolutely magical. It felt like being transported to the middle ages. Meanwhile, Caden enjoyed his work on the yard :)
It was wonderful meeting our new guests! Caden, who was almost 5 years old, promised he would be back when he was older!
Winter holidays are approaching fast, hopefully new guests will come. Until then :)
domingo, 3 de abril de 2011
Nostalgic Autumn
Autumn is here... the sun has a completely different light and the weather is much cooler, especially during the evenings. The place is much quieter... less people strolling around the lake, which is as calm as it can be. Sunny mornings are very inviting and a canoe getaway is always a nice choice...
Days in the B&B have been quiet. We had some requests and a booking for May. So we are looking forward to that.
Sad news is that Noe won't be able to work at the B&B for personal reasons that make her impossible to travel to Villa del Dique. We are both terribly sad about that. She will, however, still help with recipes and any kind of support she might be able to give from Cordoba. I will really miss her, and so will our beloved Stone House. The doors will forever be open for when you can return.
In the meantime, family and friends might help in long term bookings.
Plans are in imagineering stage for the natural pool... Yes! Ground breaking should start soon!
I might post a sketch of what it will look like, and it will hopefully be ready for the summer.
jueves, 27 de enero de 2011
Full January!
We really hope our guests had a nice and relaxing stay. They could enjoy the canoe and mostly the quietness of their room.
We expanded our menu to make many different dinner options, adding fish, pies, and salads.
It was a very nice experience overall!
We also received some information requests for February, so it has been a busy month!
This week things are back to quiet state. Lots of birds singing, a cloudy day with a refreshing breeze, and the distant sound of some motor boats crossing the lake.
Anyway, after this last stay, after this Full January, only one phrase comes to mind... "ya nada sera igual..."
martes, 27 de julio de 2010
Goodbye July!
What a month! July was full of emotions! First of all, winter made itself noticeable with very cold days and frosty mornings. Then, we had snow! Yes, one morning the mountains dawned with their white peaks proudly gazing at the sun, and it was a beautiful picture to look at.
Sometime around the 10th, we had a nice 1 night reservation from a friend couple from Cordoba. Ana and Carlitos came along to visit us and stay at our B&B. We enjoyed empanadas and costeletas, and a tasty picada while watching the final games of the World Cup in South Africa. It was a really nice weekend and we hope to see them again soon!
The following weekend we decided to go up the mountains, which were still snowed, to spend a day in the pine forests and frozen streams. We visited a very old chapel from 1947, hidden in the middle of the valleys up river, near El Durazno. It was a great day to enjoy the snow, especially for Osha, who was so tired as we came back home, that she fell asleep during the whole trip.
July 25 was approaching fast, and we were really excited about that because we had a reservation for 2 nights. Ed, from Nottingham, and Fran, from Buenos Aires, arrived on Sunday morning. The day was cold, and we received them with a warm breakfast. We were happy they could enjoy the bikes and take walks along the beach that day. At night, they invited us to join them while having dinner, and we had a wonderful time.
Fortunately, the following day was sunny and warm, so they could hike up to the hill and enjoy the canoe and the lake! In the afternoon we took them to the small reservation called Eden, and we had some fun watching the monkeys, deers, ostriches, and pumas!
At night we joined them at dinner again, and we talked up until midnight. It was a pleasure for us to have them as guests, and we really had a wonderful time. We hope to see you again soon! Oh, and thank you very much for the presents!
Coming next is August… We hope for more snow and less wind this coming month, and of course, some nice guests visiting our Stone House.
lunes, 28 de junio de 2010
Express booking
June is flying by with the South Africa 2010 World Cup, and one would think everyone is in the
While eating, drinking, dreaming and breathing “futbol”, we were in
Fast as we could, we had to gather some vital provisions and fly, not to
As fast as the traffic, and the speed limit allowed, we arrived and started to work on every item in the list. Ready the bed, turn on the heaters, the lights and the water heater, bake some bread and a special pudding, a little touch here and there and by
Not 10 minutes after that, the phone rang, and a nice english accent made us realize our guests were here. They rented and car and came all the way from
Russell and Lida, from the
Not everyone was in
That same night, we received a booking request for the last days of July, and so we are looking forward to that. In the meantime, we still keep an eye on the
lunes, 31 de mayo de 2010
Autumn and everything after
lunes, 5 de abril de 2010
Reserva de Pascua!!
Empezamos abril con una reserva en nuestro B&B! El clima ya está cambiando y se notan los días más frescos. El otoño se está empezando a ver en los colores de los árboles y el aire tiene un aroma distinto…
Mientras tanto, el lago sigue y sigue creciendo. Las lluvias de estas últimas semanas terminaron por llenar el embalse, y la espectacular caída del vertedero ya se puede oír desde esta orilla!
Prácticamente no queda playa, pero por otra parte hay mucho lago para disfrutar! Los días están especiales para navegar y pasar el día cerca del agua!
Los últimos días de Marzo recibimos la reserva de Anto y Juan, para el 1 y 2 de Abril, e inmediatamente empezamos a dejar todo listo para recibirlos. Habíamos plantado unos nuevos pinitos en el jardín de entrada del B&B, y sembramos unas flores para darle más colorido.
También habíamos estado probando nueva pastelería para el desayuno y algunos nuevos panes para incorporar a los menús.
El jueves 1, cerca del mediodía, llegaron nuestros huéspedes y, más allá de algún inconveniente con la batería del auto, todo salió muy bien! Los esperamos con unos sanguches recién hechos, de pan casero con ajo y orégano.
Ese día el clima fue muy agradable y pudieron recorrer el lugar. A la noche, y luego de una picada, les cocinamos una tarta de atún que según nos contaron estuvo muy rica!
El día siguiente comenzó a llover cerca de las 5 de la mañana… y llovió… y llovió… y siguió lloviendo casi hasta las 6 de la tarde… Un poco de dulce de membrillo con queso, y algún disco sonando en el viejo tocadiscos ayudaron a acompañar la lluvia.
Aún con el clima en contra, nuestros huéspedes salieron en las bicicletas a hacer algún recorrido, y mientras aprovechamos para hacer un poco de housekeeping!
Para la noche, cocinamos una tortilla de papas con ensalada y unas costeletas con humita.
Para nosotros fue un placer recibir a Anto y Juan! Esperamos que vuelvan por acá!!
jueves, 18 de febrero de 2010
And the Little Stone House was full of light again…
We also told our friend Mabel, who sells old recycled furniture, to keep a single bed apart for us to go get next month.
We are also thinking about making some work on the exterior roof, and add wooden tiles.
So, everything is looking nicer and nicer!
And it was then when our first reservation for 2010 came… Yes, on February 3rd, we got a request for a night stay on the 16th! We were thrilled with the news, so we started working on every little detail we could think of.
Ideas for new meals, recipes for bread, breakfast alternatives… we also changed just a bit the placement of the carpet in the bedroom, and then placed the crate at the bed’s foot.
Little details, but everything seemed just a bit nicer.
The days passed, and along came Tuesday 16th… the weather was not really helping, and storms revolved all the way around. Now and then, a light drizzle came down, and all we could think of was “please, no heavy rains today!”…
In the meantime, the bread was cooking in the oven, the room was ready and the lights were on… The Stone House looked beautiful, warm and welcoming.
We wanted to prepare some cheese and salami to receive our guests, whom we thought, might arrive quite tired after a long trip.
Around 19.30 we went to look for them at the bus station. Rain started falling. It was more than a drizzle now. At 20.10 the bus arrived, and with it, our guests, Beth and Nate, from Idaho…
They spent two nights with us, and it was a pleasure having them as guests. They liked the peace that surrounded the place and they told us everything was great, and it was exactly what they were looking for. We couldn't believe they came to Argentina just to spend two nights at our place. It was an honor, we were very happy.
We really enjoyed cooking dinner and breakfast for them, and we shared some nice talks about cattle, places and cultures, trips, and languages!
It was an extraordinary experience and the best way we could think of for a new year’s start at our Stone House.
Our next reservation is for the last days of March, and we are already looking forward to it! Unless we have a last minute reservation before that one!
